Ingat... Mak sayangkan awak.
Mak sayangkan awak, Thomas.
Mak!
Thomas,
tak apa.
Tidak, tidak, tidak!
Thomas!
Bangun! Kita kena pergi! Cepat!
Jom! Jom! Kita kena pergi!
Awak okay tak?
Kejap, kejap, kejap!
Awak nak ke mana?
Kita tiada masa!
Cepat!
Keluar dari sini!
Crank! Ada Crank!
Kita kena pergi! Tak selamat di sini, nak!
Ada sekumpulan di tepi!
Pergi, nak! Pergi, pergi!
Buat perimeter! Halang mereka di sebelah kanan!
Cepat, nak, jom! Jom! Cepat! Jalan! Cepat!
Teruskan! Teruskan!
Suruh dia berlepas! Kita dah selamat!
Anak-anak semua okay?
Maaf pasal kekecohan tadi. Kita dikerumuni.
Awak siapa?
Disebabkan saya, awak semua masih hidup.
Memang niat saya untuk kekalkan begitu.
Baik, ikut saya. Kami nak bawa awak semua ke tempat tinggal awak.
Awak boleh panggil saya En. Janson. Saya kendalikan tempat ini.
Ia tempat perlindungan yang selamat daripada dunia luar.
Awak semua patut anggap ia sejenis stesen.
Umpama tempat tinggal sementara. Berhati-hati.
Maksudnya awak nak bawa kami pulang?
Boleh dikatakan ia seperti tempat tinggal awak.
Malangnya, tak banyak yang tinggal di tempat asal awak semua.
Tapi kami ada tempat untuk awak.
Tempat perlindungan, di luar Scorch, di mana WICKED tak akan jumpa awak.
Apa pendapat awak?
Kenapa awak nak tolong kami?
Katakan saja dunia di luar itu dalam keadaan kucar-kacir.
Kita semua hanya dalam keadaan terdesak.
Memandangkan awak semua boleh mengatasi virus Flare itu
membuatkan awak peluang terbaik untuk meneruskan spesies manusia.
Malangnya ia juga menjadikan awak semua sasaran,
yang awak mungkin dah sedar sekarang.
Di sebalik pintu ini, ialah permulaan kehidupan baru awak.
Pertama sekali,
kita lakukan sesuatu pasal bau itu.
Bagus!
Oh, alahai!
Seronoknya!
Frypan, awak okay?
Kejap, apa itu?
Cuma sedikit ubatan. Kalsium, folat, vitamin A sampai Z.
Pendek kata segala yang awak tak dapat di luar.
Cuba bertenang.
Dah cukup?
Selamat petang, Dr. Crawford.
Selamat petang. Bagaimana keadaan para pendatang baru?
Setakat ini baik.
Baik.
Dan awak tentu Teresa.
Thomas?
Ya?
Tolong ikut saya.
Thomas, terima kasih kerana berjumpa saya.
Maaf kerana kesulitan ini.
Saya cuma harap kita dapat berbual secara bersendirian.
Tapi...
Saya tak akan ambil masa yang lama.
Saya cuma ada satu soalan.
Apa yang awak ingat pasal WICKED?
Awak tidak ditimpa masalah.
Kita cuma berbual. Saya cuma nak faham.
Faham apa?
Awak di pihak mana?
Saya ingat lagi dulu saya bekerja untuk WICKED.
Saya ingat lagi ketika mereka hantar saya ke dalam selirat itu.
Saya ingat lagi melihat kawan-kawan saya mati di depan saya.
Saya berada di pihak mereka.
Menarik.
Awak kata awak bekerja untuk WICKED, tapi mereka hantar awak ke dalam selirat.
Kenapa mereka nak buat begitu?
Entah. Mungkin awak patut tanya mereka sebelum awak bunuh mereka.
Saya akan ingat lain kali.
Nikmati penginapan awak di sini.
Itu saja?
Ya, awak dah beritahu segala yang saya nak tahu.
Awak dan kawan-kawan awak diluluskan untuk menyertai mereka yang lain.
Tak lama lagi awak akan pergi ke tempat yang lebih baik.
Kejap.
Yang lain?
Hei, Thomas!
Hei, Minho, apa sedang berlaku?
Ada selirat lain lagi. Mari.
Kemudian berlaku letupan besar dan mereka tiba-tiba muncul.
Mula menembak merata-rata.
Keadaan begitu genting.
Mereka bawa kami keluar dari selirat dan bawa kami ke sini.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka yang masih di dalam selirat, apa terjadi kepada mereka?
Saya tak tahu.
Mungkin WICKED masih menahan mereka.
-Dah berapa lama awak semua di sini? -Tak lama.
Cuma sehari dua.
Budak di sana itu yang paling lama di sini.
Hampir seminggu.
Selirat dia hanya ada budak perempuan.
Betul?
Bertuah dia.
Selamat malam, tuan-tuan. Puan-puan.
Awak tahu apa nak buat. Apabila nama awak dipanggil,
bangun dengan teratur, sertai rakan sekerja saya di belakang saya,
di mana mereka akan iringi awak ke sayap timur.
Kehidupan baru awak bakal bermula.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Justin.
Peter.
Allison.
Squiggy.
Baik. Bertenang.
Franklin. Dan Abigail.
Baik, jangan berduka. Jika boleh, saya pun nak ambil lebih ramai lagi.
Masih ada hari esok. Masa awak akan tiba.
Teruskan, makan.
Mereka nak ke mana?
Jauh dari sini.
Budak bertuah.
Sejenis ladang. Tempat yang selamat.
Mereka hanya boleh ambil beberapa orang setiap satu kali.
Apa jadah?
Hei, Teresa?
Teresa!
Hei, hei, hei.
Mereka nak bawa dia ke mana?
Mereka cuma nak buat beberapa ujian lagi.
Jangan risau, ia akan mengambil sedikit masa saja.
Dia okay tak?
Dia baik.
Saya dapat katil atas.
Lambat sangat.
Saya suka tempat ini.
Ya. Boleh tahan.
Awak rasa apa mereka mahukan daripada Teresa?
Apa yang saya tahu pasal gadis itu ialah, dia tahu jaga diri.
Jangan risau.
Hei.
Di bawah sini.
Ya, Tuhan.
Mari. Ikut saya.
Apa?
Cepat, sebelah sini.
Cepat.
Hei, kejap. Kita buat apa?
Cepat, kita akan terlepas nanti.
Apa yang saya sedang buat?
Kita buat apa?
Mari sini.
Tengok.
Apa itu?
Mereka bawa orang baru ke sini setiap malam mengikut jadual.
Awak tahu apa mereka buat kepada mereka?
Entah. Saya sampai sejauh ini saja.
Lohong ini tak pergi ke seksyen itu.
Tapi apabila mereka masuk pintu itu, mereka tak keluar lagi.
Saya rasa tiada orang yang pernah tinggalkan tempat ini.
Mari. Baik kita pergi sebelum mereka perasan kita hilang.
Kenapa awak tunjukkan saya ini?
Sebab mungkin yang lain akan dengar cakap awak.
Ada yang tak kena di sini. Dan saya tahu awak pun perasan.
Hei, kejap.
Apa nama awak?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgar.
Samantha.
Saya nak tahu apa di sebalik pintu itu.
Aaron.
Tidak, kita dah bincang pasal ini.
Awak kata ia ditutup, jadi awak tak tahu apa awak nampak.
-Dennis. -Boleh jadi apa saja di bawah.
Saya tahu apa saya nampak. Mereka anggota badan.
Sally.
Aris kata mereka bawa kumpulan baru setiap malam.
Siapa Aris?
Henry.
Tim.
Saya percaya.
Dan akhir sekali, David.
Terima kasih untuk perhatian awak. Selamat malam.
Sehinggalah kita pasti, kita patut berdiam diri,
dan cuba jangan menarik perhatian, faham?
Apa dia buat?
Dia menarik perhatian.
Tunggu. Awak tidak dipanggil.
Saya tahu, tapi sekejap saja.
Ini kawasan larangan, nak.
Saya cuma nak jumpa kawan saya. Boleh biarkan saya masuk?
Duduk semula.
Ingat, awak sentiasa dipantau. Melanggar peraturan...
Pergi dari sini!
Apa masalah awak? Apa jadah, hah?
Pergi dari sini!
Kenapa saya tak boleh jumpa dia?
Baik awak perhatikan kawan awak!
Apa sedang berlaku di sini?
Thomas?
Saya ingatkan kita boleh saling mempercayai.
Awak tahu kita semua di pihak yang sama.
Betul begitu?
Bawa mereka ke bilik mereka.
Masuk ke dalam! Semua sekali!
Apa hal tadi?
Awak ingat mereka akan biarkan awak masuk?
Dah tentu tidak.
Saya nak periksa apa yang ada di sebalik pintu itu.
Yalah tu.
Newt, mereka merahsiakan sesuatu.
Mereka ini bukan siapa yang mereka kata.
Tidak, Thomas, awak tak pasti!
Yang kita tahu ialah mereka selamatkan kita daripada WICKED.
Memberi kita pakaian baru dan makanan. Dan tempat tidur yang selesa.
Ramai antara kita dah lama tak merasa semua itu.
Ya, tapi...
Ramai antara kita jauh lebih lama daripada yang lain.
Hei, Thomas.
Apa...
Awak dah dapat, bukan?
Ya. Jom.
Baik, mungkin awak semua betul. Mungkin saya paranoid.
Tapi saya mesti periksa. Cuba lindungi saya.
Saya akan balik secepat mungkin.
AKSES DIBENARKAN
Apa jadah?
Teresa?
Rachel.
Mereka ambil dia pada malam pertama.
Saya beritahu dia semuanya akan okay.
Awak pasti ini tak boleh tunggu?
Dia dah beri arahan khusus, tuan.
Dia mahu bercakap dengan awak sendiri.
Macamlah saya tak cukup masalah lagi.
Bersabar dulu. Saya ada gangguan daripada ribut.
Ayuh. Dah cukup bagus. Cepat sambungkan.
Selamat malam, Doktor Paige.
Bagus berjumpa awak sekali lagi.
Walaupun saya akui
saya tak menjangka awak akan menghubungi saya begitu awal.
Pertukaran rancangan, Janson.
Saya akan tiba lebih awal daripada jangkaan. Awal esok pagi.
Kami mengalu-alukan kedatangan awak.
Tentu awak berpuas hati dengan kemajuan yang kami capai.
Seperti yang awak nampak, keputusan awal agak memberangsangkan.
Apa saja yang awak buat kepada mereka di sana, ia berhasil.
Tak cukup bagus.
Saya baru terima kelulusan lembaga.
Saya nak semua subjek yang tinggal diberi sedatif dan siap untuk dituai bila saya tiba.
Doktor Paige, kami melakukan secepat yang boleh.
Kami masih membuat ujian...
Cuba sesuatu yang lebih cepat.
Sehinggalah saya boleh menjamin keselamatan mereka, ini rancangan terbaik.
Puan, keselamatan ialah kerja saya. Kami dikawal ketat 24 jam di sini.
Saya beri jaminan,
semua aset selamat.
Awak dah jumpa Right Arm?
Belum.
Kami jejaki mereka sehingga ke kawasan pergunungan.
Jadi, mereka masih di luar sana.
Dan mereka telah menyerang dua pemasangan kita.
Mereka juga terdesak mahukan budak-budak ini. Dan saya tak boleh...
Saya tak sanggup terima kerugian lagi.
Bukan sekarang, apabila saya dah hampir jumpa penawarnya.
Jika awak tak mampu jalankan tugas ini, saya akan cari orang lain.
Itu tak perlu.
Saya cadang kita mulakan dengan mereka yang terbaru tiba.
Buat saja.
Janson.
Saya tak mahu mereka rasa sakit.
Mereka tak akan rasa apa-apa.
Thomas!
Kita kena pergi. Kita kena pergi sekarang.
-Awak cakap apa? -Apa maksud awak, "Kita kena pergi?"
Mereka datang. Cepat. Kita kena pergi.
Mereka datang cari kita.
-Paige. Dia masih hidup. -Apa terjadi di dalam sana?
Aris, apa yang terjadi?
Thomas, tolong bertenang dan beritahu kami.
-Dia masih hidup. -Siapa? Teresa?
Ava.
Ava?
Boleh awak pandang sini dan beritahu kami?
WICKED!
Masih lagi WICKED.
Selama ini memang WICKED.
Thomas.
Apa yang awak nampak?
Cepat, cepat.
Okay, jom.
Awak semua teruskan. Saya kena buat sesuatu.
Awak cakap apa?
Percayalah, ia penting. Awak semua nak keluar, bukan? Pergi cepat.
Saya akan ikut dia.
Okay, Winston, pergi! Pergi! Cepat.
Awak pasti kita boleh percayakan budak ini?
Tak tahu apa akan terjadi kepada kita tanpa dia.
Awak semua buat apa di luar sini?
Saya mahu tempat ini ditutup. Panggil semua orang.
Tiada sesiapa dibenarkan pergi sehingga diambil kira.
Beritahu saya awak nampak mereka.
Masih mencari, masih mencari.
Cepat, cepat, cepat.
Situ.
Siapa itu?
Crawford. Mereka nak cari gadis itu.
Suruh semua orang ke sayap perubatan.
Ya, tuan.
Saya mahu mereka hidup-hidup.
Jangan bergerak!
Jangan ke mana-mana!
-Kenapa mereka tembak kita? -Saya nampak mereka!
-Mereka di L-3! -Minho!
-Saya sedang kejar! -Awak buat apa?
Minho!
Celaka, Minho!
Okay. Jom. Cepat. Jom.
Dr. Crawford, adakah awak datang untuk...?
Kejap, kejap. Okay, okay.
Di mana dia? Di mana dia?
Ke sana!
Melutut!
-Teresa. -Melutut!
-Okay, tangan, hulurkan tangan! -Buat apa dia kata.
Apa mereka lakukan kepada awak?
Thomas?
Hulurkan tangan!
Awak tak akan berjaya melepaskan diri.
Apa yang sedang berlaku?
Kita kena pergi sekarang. Mari.
Kalian? Mereka datang! Kita nak ke mana?
Frypan! Cepat!
Ke tepi! Ke tepi!
Mereka dah kepung pintu. Hantar bantuan!
Okay, kita mesti keluar dari sini!
Kita nak ke mana?
Tolak!
Semua orang ke tepi!
Ayuh!
Newt! Tolong, tolong!
Sedia?
Pergi, pergi, pergi.
Ke tepi!
Cepat, cepat!
-Cepat, cepat! -Panggil mereka di sebelah sana!
Hati-hati kaki awak!
-Cepat! Jom! -Cepat, jalan! Jalan! Jalan!
Thomas!
Jom!
Ikut belakang saya!
Celaka. Okay, mari!
Berhenti!
Itu dia! Itu dia!
Berkumpul di tingkat 3.
Semua kakitangan R-16,
jangan bunuh mereka.
Celaka. Ayuh!
Tidak, tidak, tidak!
Thomas!
Buka pintu ini, Janson!
Baik awak jangan.
Buka pintu jahanam ini!
Dengar sini! Saya cuba nak selamatkan nyawa awak.
Selirat itu satu hal, tapi awak semua tak akan bertahan sehari
di luar Scorch.
Jika persekitaran tak membunuh awak, Crank akan bunuh awak.
Thomas, awak mesti percayakan saya.
Saya cuma mahukan yang terbaik untuk awak.
Ya, biar saya teka. WICKED adalah baik?
Awak tak boleh melepasi pintu itu, Thomas.
AKSES DIBENARKAN
Hei, kalian.
Cepat!
Thomas! Cepat! Jom!
Pergi, pergi. Halang dia!
Tutup pintu kebal utama!
-Tidak! -Thomas?
Cepat, Thomas! Cepat!
-Jalan! Jalan! -Thomas, apa sedang berlaku?
Cepat.
Budak celaka.
Mari, Thomas. Jom. Mari!
Mari. Teruskan!
Cepat. Cepat!
Cepat! Cepat!
Berpecah!
Baik, cepat. Teruskan!
Celaka.
Mari, cepat! Cepat! Kita akan loloskan diri dalam ribut!
Maklumkan jika nampak.
Faham.
Bersedia, Dua. Ikut belakang saya.
Semua orang, cepat, cepat, cepat. Tunduk. Tunduk!
Teresa, perlahan sikit. Jangan berpecah!
Saya rasa kita dah loloskan diri!
Teruskan, kalian. Cepat.
Hati-hati! Kita nak ke mana?
Cepat, Aris. Jom. Cepat!
Di sebelah sini!
Cepat!
Teresa, tunggu! Jangan masuk ke dalam!
Turun ke bawah sini!
-Okay, ayuh! -Masuk!
Cepat, kita perlu pergi.
Aris, masuk!
Jom, Fry.
Boleh awak pegang ini?
Kita di mana?
Kita kena pergi.
-Tidak. Thomas, berhenti! -Kita mesti terus bergerak.
Beritahu saya apa sedang berlaku.
Ini semua angkara WICKED.
WICKED. Mereka tipu kita. Kita tak berjaya melepaskan diri.
Saya dan Aris, kami jumpa jasad.
Banyak tak terkira.
Apa maksud awak? Mayat?
Tidak, tapi mereka juga tak bernyawa.
Mereka digantung.
Dengan tiub dicucuk ke anggota badan mereka.
Mereka diperah.
Ada sesuatu di dalam badan kita yang WICKED mahu.
Sesuatu di dalam darah kita.
Jadi kita mesti pergi sejauh yang boleh daripada mereka.
Okay. Jadi apa rancangan kita?
Awak ada rancangan, bukan?
Ya. Entahlah.
Kami ikut awak ke sini, Thomas,
dan kini awak kata awak tak tahu kita nak ke mana
atau apa kita nak buat.
Kejap. Janson sebut tentang orang yang bersembunyi di pergunungan.
Seperti askar penentang.
Right Arm.
Right Arm. Jika mereka menentang WICKED, mereka boleh bantu kita.
Orang. Di pergunungan. Orang gunung.
Itu rancangan awak?
Itulah peluang yang kita ada.
Hei, kalian.
Lihat ini.
Minho, suluh di sini!
Ada orang pernah ke sini.
Mari. Buka.
Nampaknya orang pernah tinggal di sini.
Mereka di mana sekarang?
Kita ambil sedikit bekalan ini.
Apa saja yang awak rasa perlu.
Berpecah, lihat apa yang kita jumpa. Bertemu di sini nanti.
Kejap, Thomas.
Jom.
Thomas.
Ya?
Semua budak yang kita tinggalkan di sana.
Saya tak mahu jadi macam mereka.
Hei.
Awak dengar tak?
Ya, saya dengar.
Bagus. Jadi, apa yang kita sedang cari di sini?
Tanda kehidupan.
Orang. Yang masih hidup. Sesiapa yang boleh tolong kita.
Dia kira tak?
Celaka.
Mereka ada bekalan elektrik.
Awak okay tak?
Saya okay.
Apa?
Ke mana awak pergi?
BAHAYA VOLTAN TINGGI
Ini nampak memberangsangkan.
Hei, Minho. Kejap!
Thomas, awas!
Ke tepi, ke tepi!
Tuhan.
Mata dia!
Oh, celaka.
Jangan dekat!
Apa benda itu?
Baik kita cabut! Cepat!
Cepat!
-Pegang ia! -Apa?
-Tahan! -Minho, awak buat apa?
Hati-hati!
Pergi, pergi, pergi!
Mari kita keluar dari sini!
Celaka.
Apa sedang berlaku?
Entahlah.
Hei!
Lari!
Pergi!
Celaka!
Hei!
Pergi!
Keluar dari sini!
Lari!
Cepat!
Pergi, pergi, pergi!
Pergi!
Thomas, Minho, apa benda itu semua?
Saya tak tahu. Jangan berhenti!
Lari! Lari!
Kita nak ke mana?
Ayuh, jangan berhenti!
-Aris, tidak! -Tidak!
Pergi! Mengelilingi!
Teresa!
Minho, cepat!
Cepat, cepat!
Kita nak ke mana?
Kita mesti cari jalan keluar dari sini!
Cepat!
Cepat sikit, cepat sikit!
Newt! Newt!
Kalian, tolong!
Newt, awak okay?
Ya. Terima kasih, Tommy.
-Ayuh, Newt! -Teruskan!
Menerusi sini! Jom! Mereka datang!
Kalian, kita nak ke mana?
Okay, lari! Cepat! Cepat!
-Jangan berhenti! -Cepat, mereka datang!
Ia jalan mati!
Bawa kita keluar kita keluar dari sini, Thomas!
Yang ini!
Saya akan halang mereka!
Kuat sikit!
Buka pintu itu!
Ayuh!
Ayuh, Frypan! Cepat!
Mari! Dah buka!
Semua orang masuk! Cepat, cepat!
Winston!
Tolong saya!
Tolong!
Tolong! Ya, Tuhan!
Pergi, pergi, pergi!
-Bangun, Winston! -Cepat!
Minho, pergi! Saya datang nanti!
Jom! Jom!
Thomas. Masuk.
Hei! Pergi dari sini!
Mereka dah pergi?
Ya, saya rasa kita selamat sekarang.
Okay, kita patut bergerak.
Mari kita berkemas.
Aris, mari.
Fry, Winston. Jom.
Hei, kawan.
Awak okay?
Apa yang terjadi kepada tempat ini?
Entahlah.
Nampaknya dah lama tempat ini terbiar.
Saya harap bukan begini di seluruh dunia.
Tunggu, berhenti.
Awak dengar tak?
Tunduk!
Semua orang bersembunyi! Sembunyi!
Masuk ke sini! Di dalam sini!
Oh, celaka.
Mereka tak akan berhenti memburu kita, bukan?
Semua orang okay?
Ya.
Tak jauh lagi, kalian.
Pergunungan itu tentu tempatnya.
Kita akan ke sana.
Itu jauh lagi.
Jika begitu, baik kita bergerak cepat.
Winston! Hei, Winston!
Winston!
Kecederaannya agak teruk.
Apa kita nak buat?
Celaka.
Winston. Awak dengar tak?
Tak apa.
Bertahan, Winston.
Thomas.
Pegang kaki dia.
Saya boleh, saya boleh.
Mesti cari tempat berteduh!
Terima kasih.
Nampaknya ia semakin jauh.
Kita hanya perlu terus bergerak. Kita akan sampai.
Berapa jauh lagi?
Tak jauh lagi.
Itu tak begitu meyakinkan.
Hei, apa terjadi kepada awak?
Mereka lakukan sesuatu kepada saya.
Mula-mula, rasa seperti saya terkejut daripada mimpi.
Kemudian saya mula ingat semula.
Ingatan awak?
Apa yang awak ingat?
Saya ingat pertama kali mereka bawa awak masuk.
Ketika itu saya lebih tinggi daripada awak. Lebih pantas.
Okay.
Dan saya ingat kenapa kita di sana.
Kita ingat kita boleh pulihkan semua ini.
Saya rasa kita mesti balik ke sana.
-Apa? -Dengar sini dulu.
Apa awak kata? Balik? Selepas apa yang mereka lakukan kepada kita.
Tak, bukan semudah itu.
Ya, saya rasa semudah itu.
Tidak. Awak tak faham.
Apa yang saya tak faham?
Semuanya baik sehinggalah awak...
Apa?
Tiada apa.
Teresa, apa yang awak enggan beritahu saya?
Hei!
Kalian, mari sini!
Winston, apa awak buat?
-Bagi saya itu! -Apa sedang berlaku?
-Apa yang terjadi? -Saya tak tahu.
Dia bangun dan ambil pistol itu dan cuba...
Tolong bagi balik.
Winston, awak okay?
Ia merebak
di dalam saya.
Saya akan mati.
Tolong.
Jangan biarkan saya jadi benda macam itu semua.
Kejap, Newt...
Terima kasih.
Sekarang, pergi dari sini.
Selamat tinggal, Winston.
Pergi.
Tak apa.
Maafkan saya.
Thomas.
Jaga mereka.
Saya ingatkan kita sepatutnya ada keimunan.
Mungkin tidak semua.
Jika Winston boleh dijangkiti
kita patut andaikan kita semua juga boleh.
Saya tak sangka saya akan kata begini,
tapi saya rindukan Glade.
Hei.
Bangun.
Newt, bangun. Cepat, jom. Frypan, Aris.
Saya nampak sesuatu.
Apa dia? Apa...
Awak nampak itu?
Cahaya.
Kita berjaya.
Jom. Kita kena pergi. Cepat.
Cepat, jom. Jom!
Cepat!
Pergi!
Lari!
Teruskan bergerak! Ayuh!
Cepat!
Cepat, Teresa!
Cepat, cepat, cepat!
Kita makin hampir!
Teruskan!
Masuk ke dalam! Cepat!
Oh, celak...
Minho!
Mari tolong dia!
Ayuh, bangunkan dia.
Teruskan!
Pergi!
Jalan!
Mari! Cepat!
Cepat! Masuk.
Letak dia ke lantai.
Hati-hati kepala dia.
Siapa ada lampu?
Minho!
-Ayuh, ayuh. -Minho?
Minho?
Ayuh, Minho.
Ayuh.
Itu dia.
Itu dia. Awak okay tak?
Apa yang terjadi?
Awak dipanah petir.
Ayuh, kita bangunkan dia.
Perlahan-lahan.
Okay.
Bangunkan dia.
Awak rasa awak boleh bangun?
Ya?
Ya, Tuhan.
Terima kasih, kalian.
Hei.
Bau apa itu?
Belakang awak!
Celaka! Ya, Tuhan.
Nampaknya awak dah jumpa anjing pengawal kami.
Siapa itu?
Jangan dekat! Jangan dekat!
Awak semua nampak teruk.
Mari. Ikut saya.
Melainkan awak nak tinggal di sini bersama mereka.
Alahai.
Mari, cepat sikit.
Jorge mahu berjumpa awak.
Siapa Jorge?
Awak akan lihat nanti.
Dah lama orang tak muncul daripada Scorch.
Awak buatkan dia rasa hairan.
Dan saya juga.
Ada sesiapa yang rasa tak sedap hati dengan tempat ini?
Kita dengar dulu apa dia nak cakap.
Jorge, mereka dah sampai.
Senyap.
Jahanam.
Pernah awak rasa seperti seluruh dunia menentang awak?
Tiga soalan. Awak datang dari mana?
Awak nak ke mana?
Apa faedah untuk saya?
Jangan berebut nak menjawab.
Kami nak ke pergunungan. Mencari Right Arm.
Awak nak cari hantu, maksud awak.
Soalan nombor dua.
Awak datang dari mana?
Itu urusan kami.
Hei!
Lepaskan saya!
Diam, budak kememeh.
Apa itu?
Betul kata awak.
WCKD SUBJEK: A2 HARUS DIBUNUH
Betul pasal apa? Dia cakap pasal apa?
Maafkan saya, hermano.
Nampaknya awak dah diletak implan.
Awak datang dari WICKED.
Bererti,
awak sangat bernilai.
Rancangan bagus, Thomas. "Dengar dulu apa dia nak cakap."
Cukup memanfaatkan kita.
Diam, Minho.
Mungkin saya boleh capai tali itu.
Menikmati pemandangan?
Apa yang awak mahu?
Itulah persoalannya.
Orang saya nak jual awak semula kepada WICKED.
Hidup ini membuatkan mereka berfikiran cetek. Saya bukan begitu.
Saya rasa awak pun bukan begitu.
Adakah kerana darah meluru ke kepala saya atau dia mengarut?
Beritahu saya apa yang awak tahu pasal Right Arm.
Tapi awak kata mereka hantu.
Kebetulan saya percayakan hantu.
Terutamanya ketika saya terdengar perbualan mereka di gelombang udara.
Awak beritahu saya apa awak tahu dan mungkin kita boleh capai kata sepakat.
Tak banyak yang kami tahu.
Okay! Okay, baik.
Mereka bersembunyi di pergunungan.
Mereka serang WICKED. Mereka selamatkan sekumpulan budak-budak.
Itu saja. Itu saja yang kami tahu.
Yo, Jorge.
Apa sedang berlaku?
Saya dan kawan-kawan baru saya baru nak berkenalan.
Kami dah selesai sekarang.
Hei, kejap. Awak tak nak bantu kami?
Jangan risau, hermano.
Kami akan bawa awak balik ke tempat asal awak.
Jangan ke mana-mana.
Nak ke mana?
Kita berdua akan pergi.
Bawa apa yang perlu. Buat dengan senyap.
Kita nak ke mana sebenarnya?
Ia wujud, Bren. Budak-budak ini ialah kunci kita.
Right Arm tak akan usir kita.
Pergi sekarang.
Okay. Saya boleh.
Minho, sedia?
Ya.
Saya ada. Okay. Satu, dua, ini dia.
-Sedia? -Tiga.
Oh, celaka.
Dalam kedudukan. Hantar mereka masuk.
Ayuh, Minho. Tolak kuat sikit!
Celaka.
Ini dia.
Satu...
dua... tiga!
-Ya! -Ya!
Okay.
Teresa, cepat!
Jadi apa, awak nak biarkan semua ini?
Segala yang awak bina?
Tiada masa depan di sini.
Apa akan terjadi jika geng lain jumpa tempat ini?
Saya hilang kawalan dan saya tak boleh lindungi awak.
Saya tak perlu perlindungan awak.
Apa terjadi jika awak dapat Flare itu?
Apa yang saya patut buat?
Ikat awak, lihat awak berubah?
Tembak kepala awak? Awak nak saya buat begitu?
Saya akan buat benda yang sama untuk awak.
Selamat malam!
Ini Jabatan Zonbunuh Malapetaka Dunia.
Kami dah kepung seluruh bangunan awak.
Bukan salah awak kerana...
memiliki harta WICKED.
Barkley.
Pulangkan mereka dalam keadaan elok dan kami akan anggap ini satu salah faham.
Sekejap, kalian.
Atau, awak boleh melawan...
Newt!
...dan awak semua akan mati.
Tak akan lama sebelum Flare menghapuskan kita semua.
Harapan untuk mencari penawar terletak di tangan awak.
Pilihan terserah kepada awak.
Pergi dapatkan budak-budak itu.
Apa awak nak buat?
Saya akan mainkan lagu kegemaran saya.
Oh, alamak.
Okay. Jom, jom.
Kami bukan nak buat hal, okay? Kami cuma nak keluar dari sini.
Betul ke?
Janson, mereka ada di sini. Saya akan bawa mereka turun.
Jangan tembak kami.
Mari. Jalan.
Saya kata jalan.
Anak gampang!
Okay. Mari.
Cepat! Jom!
Barkley, awak di mana?
Barkley, awak ada di sana?
Tuan, awak dengar tak?
Apa itu?
Brenda! Cepat!
Kita tak banyak masa! Cepat, cepat, cepat!
Sebelah sini!
Biar betul.
Rancangan B, hermano.
Awak semua nak jumpa Right Arm?
Saya akan bawa awak jumpa mereka. Tapi awak berhutang kepada saya.
Ikut saya!
Baik! Jom!
-Cepat! -Semua, pergi.
Pergi! Cepat.
-Cepat! -Aris, cepat.
Semua unit, mara!
Mereka di tingkat atas! Tingkat atas!
Kami sedang bergerak!
Pergi!
Pergi, Aris, pergi.
Teresa, awak seterusnya. Cepat.
Brenda! Awak nak ke mana?
Pergi cepat. Nanti saya datang.
Cepat.
Alpha 22 sedang mengejar. Kami sedang bergerak!
Brenda, cepat. Awak buat apa?
Kita kena pergi!
-Saya dah jumpa. -Mari.
Celaka.
Berlindung!
Pergi! Pergi!
Celaka!
Ayuh, cepat! Kita kesuntukan masa!
-Di sebelah timur! -Pintas mereka!
Saya nampak mereka!
Sini, ikut saya.
Mari!
Berhenti! Jangan bergerak!
Celaka.
Tidak, kita perlukan mereka. Awak pergi. Saya akan kejar mereka.
Sebelah sini.
Jangan bergerak, nak!
Brenda, kita nak ke mana?
Cepat! Lagu itu hampir tamat!
Celaka!
Ayuh.
Thomas! Cepat!
Awak okay tak?
Ya, hebat.
Tidak. Bagaimana kita nak kembali kepada mereka yang lain?
Bertenang. Saya akan bawa kita keluar dari sini.
Sini.
Kenapa awak nak tolong kami?
Percayalah, bukan idea saya.
Jorge fikir awak semua ialah cara kami ke tempat lebih selamat.
Tempat apa?
Awak tahu, syurga.
Selamat daripada matahari, bebas daripada jangkitan.
Dikatakan sejak bertahun-tahun, Right Arm telah bawa budak-budak ke sana.
Apapun, mereka yang ada keimunan.
Awak tahu ia di mana?
Tidak.
Tapi Jorge kenal seorang bernama Marcus.
Dia selalu seludup budak ke pergunungan.
Jika Jorge berjaya keluar, di situlah dia akan bawa kawan-kawan awak.
Jika dia berjaya keluar?
Awak banyak soal.
Boleh awak tolong saya dengan ini?
Tolong.
Bunyinya tak bagus.
Ya.
Di bawah sini, mereka dah berubah sepenuhnya.
Jom.
Saya rasa arah ini.
Awak rasa?
Ada orang tinggal di bawah sini?
Ribut Solar memaksa manusia hidup di bawah tanah.
Jorge kata ada penempatan di sepanjang terowong ini semua.
Jadi, Jorge, apa dia? Ayah awak?
Lebih kurang.
Sebenarnya, saya tak tahu dia apa. Dah lama dia ada.
Dan saya selalu buat apa dia suruh tak kira betapa bodohnya ia.
Jadi awak rasa Right Arm tidak wujud?
Saya rasa,
harapan ialah sesuatu yang bahaya.
Harapan telah membunuh lebih ramai kawan saya
daripada Flare dan Scorch digabungkan.
Saya ingatkan Jorge lebih bijak daripada itu.
Jahanam.
Saya rasa mungkin sebelah sini.
Brenda?
Saya di sini. Lihat ini.
Apa? Apa dia?
Apa ini?
Saya tak tahu.
Tuhan.
Pergi, pergi, pergi!
Ya, Tuhan!
Cepat!
Jangan berhenti!
Kita dah nak sampai. Ayuh.
Cepat! Sebelah sini!
Thomas! Cepat!
Okay.
-Naik, naik! -Cepat!
Jangan berhenti!
Awas!
Awak okay tak?
Ayuh!
Ikut saya!
Ya, saya di belakang awak.
Pergi, pergi, pergi.
-Cepat, cepat! -Ayuh!
Brenda!
Awak okay?
Ya.
Tunggu, saya akan cari jalan turun.
Tidak, Brenda, jangan bergerak. Jangan bergerak!
-Mari. -Saya tak boleh.
Brenda, pegang tangan saya.
Tidak, tidak!
Thomas!
-Brenda! -Saya tak boleh sampai!
Ayuh!
Brenda!
Saya di sini.
Kita boleh turun di sini. Mari.
Hei, awak dengar itu?
Awak okay tak?
Celaka.
Brenda...
Ya, ya. Saya tahu.
Mari kita pergi cari Marcus.
Okay.
Cuba sesuaikan diri.
ZON A
Awak pasti ini tempatnya?
Awak datang untuk parti?
Tidak.
Kami nak jumpa Marcus. Ini tempat dia, bukan?
Ini tempat saya.
Awak Marcus ke?
Marcus tak tinggal di sini lagi.
Awak tahu di mana kami boleh jumpa dia?
Ya. Dia berada di Zon B.
Okay. Apa itu Zon B?
Tempat di mana mereka membakar mayat.
Okay, ada sesiapa lagi yang pernah ke sini
dan mencari dia?
Sekumpulan budak sebaya kami? Ada gadis bersama mereka.
Rambut hitam.
Mungkin mereka di dalam.
Nah.
Minum.
Apa ini?
Harga untuk masuk.
Minum!
Giliran awak.
Baik.
Awak berdua, berseronok di parti.
Baik kita berpecah.
Lihat jika kita boleh jumpa yang lain.
Hei.
Jangan minum apa-apa lagi.
Seronoknya!
Apa?
Brenda?
Mereka tiada di sini.
Okay, tapi kita patut teruskan mencari mereka.
Kenapa?
Lagipun kita tak dapat cari Right Arm.
Jika tanpa Marcus.
Kawan-kawan awak dah hilang.
Dah berakhir.
Cuma kita sekarang.
Cuba rilaks.
Lupakan.
Bagaimana?
Begini.
Apa?
Awak bukan dia.
Brenda.
Thomas.
Hei.
Hei. Ada sesiapa nampak awak datang?
Tidak, awak cakap apa?
Kita tak banyak masa.
Thomas, kenapa?
Saya mesti jumpa awak
dan cuba jelaskan perkara sebelum...
Oh, tidak.
Thomas!
Dengar sini dulu, okay?
Tak kira apa mereka kata pasal saya, saya nak awak tahu saya terpaksa lakukan.
Okay?
Apa yang awak dah lakukan?
Saya tak sanggup terus lihat mereka mati.
Sebelah sini.
Mari.
Tidak!
Maafkan saya.
Thomas!
Hei, awak okay.
Hai.
Kita mesti berhenti bertemu begini.
Selamat kembali, bangsat.
Baik awak cakap! Anak gampang!
Jahanam!
Maafkan saya,
baik awak pergi dari sini.
Nampaknya awak berseronok.
Dengar. Saya tak suka cederakan awak.
Okay?
Di mana Right Arm, Marcus?
Kejap, ini Marcus?
Cepat budak ini belajar.
Awak perancang operasi ini ke?
Saya tahu awak tahu di mana mereka bersembunyi.
Jadi, beritahu saya dan saya beri awak tawaran.
Awak boleh ikut kami.
Saya sudah lama tak berhubung dengan mereka.
Lagipun saya buat tawaran sendiri.
Awak yang ajar saya, jangan terlepas peluang.
Apa maksudnya?
Maksud saya bekalan dan permintaan.
WICKED mahukan semua Imun yang mereka boleh dapat.
Saya bantu bekalkan kepada mereka.
Jadi, saya umpan budak semua ini ke sini,
mereka mabuk dan berseronok.
Dan kemudian, WICKED datang,
mereka asingkan yang kuat dan yang lemah.
Saya tukar fikiran, hermano.
Saya memang suka cederakan awak.
Cakap! Cakap!
Okay! Tuhan!
Tapi saya tak boleh janji apa-apa.
Mereka selalu berpindah-randah.
Mereka ada pusat kawalan di pergunungan.
Tapi sangat jauh dari sini.
Ramai WICKED memburu awak. Awak tak akan berjaya.
Tidak jika berjalan kaki.
Mana Bertha?
Jangan ambil Bertha.
Nampaknya kita kena berjalan kaki.
Tunduk!
Berlindung!
Hei, semua orang okay tak?
Kami okay.
Tembakan datang dari mana?
Marcus jahanam. Dia bawa kita kepada serangan hendap.
Apa kita nak buat?
Nah.
Pegang ini.
Kita mesti alihkan perhatian mereka.
Bersedia untuk campak ia.
Semua orang!
Sedia untuk meluru balik ke trak!
Dan tutup telinga awak!
Sedia? Satu...
Dua...
Buang.
Sekarang!
Saya kata buang!
Bangun. Cepat.
Cepat! Jalan!
-Undur! -Bertenang.
Awak berdua, mari ke sini cepat!
-Cepat, jalan! -Jangan bodoh! Jalan.
Perlahan-lahan.
Aris?
Ya, Tuhan. Harriet?
Ya, Tuhan. Apa awak buat di sini?
Sonya.
Aris, nasib baik kami tak tembak awak.
Awak tak apa-apa?
Bagaimana...?
Apa sedang berlaku?
Kami bersama-sama di dalam selirat.
Dah selamat, kalian! Keluar!
Faham! Selamat!
Jangan bertindak!
Ya, Tuhan, awak masih hidup.
Undur, Joe!
Undur!
Kami nak bawa mereka ke pangkalan.
Kejap, bagaimana awak semua boleh berada di sini?
-Right Arm selamatkan kami. -Kejap.
Right Arm? Awak tahu di mana mereka?
Masuk.
Dah lebih setahun mereka rancang ini.
Ini semua untuk kami.
Awak semua bertuah kerana jumpa kami.
Kami akan bertolak awal pagi nanti.
Mana Vince?
Ada di sana, agaknya.
Siapa Vince?
Dia yang tentukan siapa boleh tinggal.
Ingatkan Right Arm ialah askar.
Ya, sebelum ini.
Kami ini saja yang tinggal.
Ramai orang terkorban membawa kami sejauh ini.
Siapa mereka?
Mereka imun.
Mereka cuba menaiki gunung.
Awak dah periksa mereka?
Saya kenal dia ini, Aris. Saya percayakan dia.
Tapi saya tak percaya. Periksa mereka.
Hei, bos...
Brenda! Brenda!
Apa sedang berlaku?
Brenda! Brenda!
-Brenda, cakap sesuatu. -Maafkan saya.
Kenapa dengan dia?
Entah. Brenda, awak okay tak?
-Brenda? Cakap sesuatu. -Apa jadah?
Celaka!
-Crank! Dia Crank! -Tidak!
-Kejap, kejap!
-Jangan dekat! -Dengar, okay?
Ini baru berlaku, okay? Dia belum bahaya lagi.
Awak tak patut bawa dia ke sini!
Saya tahu.
Jika Crank datang sini, tempat ini tak akan bertahan seminggu!
-Jangan dekat! -Saya faham, okay?
Saya faham.
Dengar dulu. Tolong.
Tolong, okay? Saya beritahu dia awak boleh bantu.
Okay? Tidak.
Tentu ada sesuatu awak boleh buat.
Ya, ada.
-Saya boleh tamatkan kesengsaraan dia. -Tidak!
Tidak!
Vince, cukup! Lepaskan dia!
Lepaskan dia!
Dia dijangkiti, Doktor. Tak ada apa kita boleh buat untuk dia.
Tidak, tapi dia boleh.
Hello, Thomas.
Apa?
Awak kenal saya?
Menarik.
Patutlah mereka letak awak di dalam selirat.
Tapi saya mesti akui,
saya risau mereka akan bunuh awak setelah apa awak lakukan.
Apa yang saya dah buat?
Pertama kali kita bercakap, awak kata awak tak sanggup lagi
melihat kawan-kawan awak mati, seorang demi seorang.
Kali terakhir kita bercakap,
awak beri saya koordinat setiap bangunan WICKED, ujian dan makmal.
Dia pemberi maklumat kami.
Kami tak akan dapat lakukan ini tanpa dia.
Bawa dia ke khemah.
Berikan mereka baju sejuk.
Hati-hati.
Ayuh.
Hei, sekurang-kurangnya itu yang kita boleh buat.
Thomas, mari.
Saya kena ambil darah awak.
Pada awalnya, kami buntu.
Apa yang kami pasti
ialah jika awak makin muda, peluang awak makin cerah.
Awak bekerja untuk WICKED?
Lama dulu.
Pada mulanya kami mempunyai niat terbaik.
Cari penawar, selamatkan dunia.
Jelas sekali golongan muda adalah kuncinya sebab awak imun.
Tapi kenapa?
Akhirnya kami temui jawapan.
Enzim yang dihasilkan oleh otak mereka yang imun.
Apabila diasingkan daripada saluran darah,
ia akan bertindak sebagai agen kuat untuk melambatkan perebakan virus.
Jadi, awak jumpa penawar?
Tidak juga.
Enzim itu tak boleh dicipta, ia mesti dituai daripada mereka yang imun.
Golongan muda.
Tentu sekali ia tidak menghalang WICKED.
Jika boleh
mereka akan korbankan seluruh generasi.
Semuanya untuk ini.
Penganugerahan biologi.
Evolusi.
Tapi sesuatu yang bukan untuk kita semua.
Berapa lama yang dia ada?
Setiap seorang berbeza. Mungkin beberapa bulan.
Tapi ada syaratnya, bukan?
Dia sentiasa perlukan lebih lagi.
Okay.
Mari kita ke luar. Biar mereka berehat.
Jom.
Dia akan okay.
Thomas.
Awak tahu dia tak boleh ikut kita, bukan?
Dia abang saya.
Hei. Maaf.
Awak okay tak? Bagaimana awak rasa?
Awak mengingatkan saya kepada dia.
Dia selalu nampak sikap baik seseorang.
Dia di mana sekarang?
Saya tak tahu.
Semasa kami kecil,
kami di bawa ke salah satu kem WICKED.
Mereka beri kami beberapa ujian.
Mereka tak mahukan saya.
Tapi, mereka mahukan dia.
Malah mereka tak benarkan saya ucap selamat tinggal.
Apa nama dia?
George.
Itu milik Chuck.
Bagaimana dia mati?
Menyelamatkan nyawa saya.
Berehat dulu.
Hermano.
Jika apa-apa terjadi kepada dia, saya...
Saya tahu, saya tahu.
Baik awak masuk ke dalam. Bercakap dengan dia.
Saya berhutang kepada awak sekarang.
Jadi kita lepaskan diri. Saya cakap terus-terang.
Saya harap Alby boleh lihat semua ini.
Dan Winston.
Dan Chuck.
Dia tentu bangga dengan awak, Tommy.
Ya.
Hei, Aris!
Hei, kalian!
Saya agak suka budak itu.
Ya. Tapi saya masih tak percayakan dia.
Hei, mana Teresa?
Dia naik ke atas sana.
Hei, awak okay?
Apa yang awak buat di sini?
Berfikir.
Baik, saya akan biarkan awak bersendirian.
Awak masih ingat mak awak?
Agaknya.
Saya ingat mak saya.
Dia wanita yang cantik.
Semua orang sukakan dia.
Sebelum WICKED, dialah saja yang saya ada.
Apabila dia jatuh sakit, saya tak tahu apa nak buat.
Saya hanya kurung dia. Sembunyikan dia.
Ingatkan dia akan pulih.
Setiap malam dia buat bunyi menakutkan, seperti menjerit.
Dan pada suatu malam, dia berhenti.
Akhirnya dia senyap.
Saya turun ke biliknya.
Dan terdapat darah merata-rata.
Tapi dia hanya duduk dengan tenang.
Dia kata dia semakin pulih.
Tiada bayangan lagi. Dia dah uruskan.
Dia korek matanya keluar, Thomas.
Ada berjuta orang yang menderita di luar sana.
Berjuta kisah, macam kisah saya.
Kita tak boleh biarkan mereka.
Saya tak akan biarkan.
Apa yang awak cakap?
Saya kata, saya nak awak faham.
Faham apa?
Kenapa saya lakukan.
Teresa...
Tolong jangan lawan mereka, Thomas.
Apa yang awak dah buat?
Tidak!
Baik, turun, kalian. Kumpulkan mereka.
Pergi, pergi!
Tembak mereka!
Tyson!
-Berhenti! -Jangan bergerak!
Mana Thomas?
Harriet! Peluru!
Vince! Harriet!
-Cepat! -Sebelah sini!
Bagaimana kami boleh bantu?
Awak mesti lindungi kami!
Peluru!
Hei! Bagaimana awak tahu guna benda ini?
Lindungi saya!
Kaliber lima puluh ini satu-satunya peluang kita!
Brenda!
Awak bodoh.
Mari!
Awak nak cari nahas?
Kita mesti berlindung!
Kita mesti pergi sekarang. Sementara kita masih ada peluang.
Saya mesti cari yang lain.
Tidak! Lihat! Lihat.
Awak tak boleh bantu mereka.
Vince, cepat! Mereka terlalu ramai.
Peluru saya dah habis!
Awas!
Celaka!
Baik, bawa saya turun.
Celaka. Celaka.
Maafkan saya.
Tiada apa awak boleh lakukan untuk mereka.
Jika kita tak pergi sekarang, nasib kita pun sama nanti.
Awak semua kena pergi sekarang.
Apa?
Mereka bukan cari awak. Awak selamat, tapi awak kena pergi segera.
Thomas...
Saya tak boleh tinggalkan mereka.
Pergi.
Moga berjaya, nak.
Bren, kita kena pergi. Mari, mari.
Jom, cepat. Cepat!
Jalan, jalan!
-Awak okay tak? -Ya.
Bariskan mereka di sini! Melutut! Perhatikan atas rabung itu.
B-4.
Berapa orang yang kita dapat?
Semuanya. Lebih kurang.
Lebih kurang apa?
Beberapa orang daripada mereka terbunuh.
A-4.
A-6.
B-3.
Mana Thomas?
Di sini.
Jangan bergerak!
Jalan!
Thomas.
Masukkan dia ke dalam barisan.
Okay.
Bawa dia masuk.
Kenapa awak tak lari?
Saya dah penat berlari.
Ini semuanya?
Kebanyakan daripada mereka.
Memadailah.
Bawa mereka naik.
Ya, puan.
Okay, awak dengar. Cepat!
Bawa mereka naik!
Hello, Thomas.
Mujurlah awak selamat.
Apa jadah?
Teresa?
Kejap, apa sedang berlaku?
Dia bersama mereka.
Sejak bila?
Teresa sentiasa menghargai kebaikan sejagat.
Selepas kami kembalikan ingatannya, ia hanya menunggu masa.
Cepat, cepat.
Maafkan saya.
Saya tiada pilihan. Inilah saja jalannya.
Kita mesti cari penawarnya.
Betul kata dia. Ini semua hanyalah cara untuk menyelesaikannya.
Dulu awak pun faham, Thomas.
Tak kira apa yang awak fikirkan tentang saya...
Saya bukan binatang. Saya doktor.
Saya mengangkat sumpah untuk mencari penawar!
Tak kira apa jua.
Saya cuma perlukan lebih masa.
Lebih banyak darah.
Hello, Mary.
Saya harap kita akan berjumpa lagi.
Saya kesal ia dalam situasi ini.
Saya juga minta maaf tentang banyak perkara. Tapi bukan ini.
Sekurang-kurangnya suara hati saya amat jelas.
Begitu juga suara hati saya.
Mary? Mary?
Mary!
Mary! Mary!
Lepaskan saya!
Mary? Mary?
Mary?
Tidak!
Mary! Tidak!
Mari, Janson.
Naikkan mereka. Cepat.
Mereka ini semua. Hapuskan mereka.
Cepat. Cepat!
Lepaskan saya!
Sonya! Aris!
Jangan dekat!
Semua orang, jangan dekat!
-Jangan dekat! -Jangan tembak!
-Semua orang, jangan dekat! -Jangan tembak!
-Jangan dekat. Lepaskan mereka. -Thomas, letakkan senjata.
-Lepaskan mereka semua! -Awak tahu saya tak boleh buat begitu!
Thomas, tolong hentikan.
Saya dah buat perjanjian dengan mereka. Mereka berjanji kita semua akan selamat.
Awak nak saya percayakan awak sekarang?
Benar. Itu saja syaratnya.
Diam!
Semuanya akan kembali kepada asal.
Thomas,
betul awak nak mereka semua mati?
Dengar cakap dia, Thomas. Fikirkan apa yang awak buat.
Kami menyokong awak, Thomas.
Tidak.
Jangan.
-Lakukan, Thomas. -Kami dah sedia.
Kami tak mahu balik ke sana.
Thomas?
Inilah saja caranya.
Thomas!
-Ayuh. Ayuh! -Bawa dia pergi dari sini!
Awak okay?
Jangan bergerak! Buang senjata, nak!
Lari! Tunduk!
Jangan bergerak!
Sayang sekali.
Vince, pergi!
Sekarang!
Teruskan. Saya akan lindungi awak.
Keluar dari sini! Pergi! Pergi!
Cepat, Thomas! Keluar dari sini!
Minho, cepat!
Keluar dari sini! Pergi!
Tunduk!
Minho!
Kembali ke sini!
-Thomas, ke tepi! -Tidak, Thomas, tidak!
Minho!
Thomas!
Minho!
Pergi! Cepat!
Minho!
Apa kita nak buat sekarang?
Kita teruskan apa yang tinggal.
Kita ikut rancangan kita.
Kita bawa awak semua ke tempat selamat.
Dan kita mulakan hidup baru.
Saya tak mahu ikut awak.
Apa?
Saya berjanji kepada Minho.
Saya tak akan tinggalkan dia. Saya nak selamatkan dia.
Hei, nak, lihat sekeliling.
Faham? WICKED baru musnahkan kita.
Fikirkan ke mana awak nak pergi.
Saya tak suruh sesiapa ikut saya.
Thomas, dengar sini.
Saya dah lama kenal Minho.
Jika ada apa-apa cara kita boleh bantu dia,
percayalah, saya tentu akan sokong awak.
Apa yang awak nak buat sekarang,
adalah mustahil.
Lebih kepada mencari nahas.
Mungkin.
Tapi saya tahu apa saya patut buat sekarang.
Bukan saja pasal Minho. Pasal kita semua.
Ini pasal semua yang telah WICKED tangkap, dan semua yang mereka akan tangkap.
Mereka tak akan berhenti.
Mereka tak akan berhenti, jadi saya akan halang mereka.
Saya nak bunuh Ava Paige.
Saya akui,
saya teringin nak balas dendam.
Ucapan yang baik, nak.
Jadi, apa rancangan awak?
Sarikata Diterjemahkan Oleh: Vincent Lim, Deluxe